国学漫画《孔子曰》:颜回之死

作者:网络推手阿建

2019-06-11 15:21



欢迎来到《孔子曰》专栏!最欣赏的弟子颜回去世了,孔子悲痛欲绝,但他为什不赞成厚葬颜回呢?一起来看看今天的漫画吧。

文献依据子谓颜渊曰:“用之则行,舍之则藏,惟我与尔有是夫!”——《论语·述而》参考译文:孔子对颜回说:“用我呢,就行动起来;不用呢,就藏起来。

只有我和你才能这样吧!”颜渊死。

子曰:“噫!天丧予!天丧予!”——《论语·先进》参考译文:颜渊死了,孔子感叹道:“老天爷要我的命呀,老天爷要我的命呀!”颜渊死,子哭之恸。

从者曰:“子恸矣!”曰:“有恸乎?非夫人之为恸而谁为?”——《论语·先进》参考翻译:颜渊死了,孔子哭得很伤心。

随从的人说道:“您太伤心了!”孔子道:“真的太伤心了吗?我不为这样的人伤心,还为什么人伤心呢?”颜渊死,门人欲厚葬之。

子曰:“不可。

”门人厚葬之。

子曰:“回也视予犹父也,予不得视犹子也。

非我也,夫二三子也。

”——《论语·先进》参考翻译:颜渊死了,孔子的学生们想要厚葬他。

孔子说道:“不可以。

”但学生们仍然厚葬了颜回。

孔子说道:“颜回呀!你看待我好像看待父亲,我却不能像对待儿子一般地看待你。

这不是我的主意呀,是你那帮同学们干的呀。

”(翻译参考杨伯峻先生《论语译注》)国学漫画《孔子曰》已经于《青年文摘》《中国少年儿童》《中华活页文选》连载,欢迎关注!漫画作者黄亭颖,《孔子曰》校园画家,章黄国学美术编辑。

栏目主持人孟琢,北京师范大学文学院副教授,文学博士,从事训诂学、《说文》学研究,章黄国学主编。

特别鸣谢书院中国文化发展基金会敦和基金会章黄国学有深度的大众国学有趣味的青春国学有担当的时代国学北京师范大学章太炎黄侃学术研究中心北京师范大学汉字研究与现代应用实验室北京师范大学文学院古代汉语研究所北京师范大学文学院古代文学研究所微信号:zhanghuangguoxue文章原创|版权所有|转发请注出处公众号主编:孟琢 谢琰 董京尘专栏画家:黄亭颖责任编辑:邓若雪





本站文章及图片均来源于网络,不代表本站观点和业务范围,版权归原作者所有,本站仅转载,无任何商业用途,若有不妥之处,原作者可联系本站编辑予以删除



用心服务

用我们的贴心热心,换您的安心放心,

关注不断成长的我,发现不一样的你!

诚信合作

精益求精

售后保障